LIBRO WEB PROMOCIONAR UN LIBRO

 

Mi nombre es James Earl Norman, presidente de la Internatioonal Translation Center, Inc.,  en Tallahassee, Florida.  Estoy promocionando un nuevo libro escrito por mi hermano titulado La vida en el espíritu:  historias verdaderas de bendiciones, favor, e intervención.

El doctor William Porter ha documentado historias verdaderas de unos pocos individuos acerca de cómo Dios ha afectado sus vidas en forma extraordinaria.  Una de esas extraordinarias bendiciones de Dios documentada en su libro me involucra a mi, así que sé de primera mano un ejemplo de como El ha intervenido en mi vida para hacerla mejor.  Se trata de una experiencia personal que he tenido con mi hermano recientemente.  Un día me estaba paseando con Junior, como yo lo conozco, desde un centro commercial a su casa.  Junior comenzó a conducir en un cruce de ferrocarril cuando vimos un tren de mercancías moviéndose rápidamente frente a nosotros porque había fallado el sistema de alerta de la travesía.  Afortunadamente, mi hermano era capaz de detener el carro justo a tiempo para que evitéramos ser golpeados por el tren en movimiento.  Fue una intervención milagrosa de Dios, nos sentimos que El nos impidió peligro y daño.  Yo le animo a usted a conseguir una copia del libro y lea algunas historias inspiradoras acerca de la gracia y el cuidado de Dios para todos nosotros.

JAMES EARL NORMAN, PHD, President         ROLANDO GOMEZ, Court Interpreter
International Translation Center, Inc.           Leon County Courthouse
Tallahassee, Florida                                 Tallahassee, Florida

==========================English Translation below===============================

My name is James Norman, Director of The International Translation Center in Tallahassee, Florida.  I am promoting a new book written by my brother, William Porter, entitled Life in the Spirit: True Stories of Blessings, Favor, and Intervention.   God has truly blessed all of us in many ways including ordinary ways like having a reasonable portion of our health and strength to perform our activities every day.  And it is a blessing to simply be alive, because we can always find someone who is less fortunate than we are.

But Dr. Porter has been able to document true stories of a few individuals about how God has affected their lives in extra ordinary ways.  One of the extra ordinary blessings from God that is documented in his book involves me, so I know firsthand one example of how He has intervened in my life to make it better.  It involves a personal experience that I had with my brother recently.  One day I was riding with Junior, as I call him, from a local shopping mall to his house.  Junior started to drive over a railroad crossing when we saw a freight train rapidly moving in front of us because the crossing’s warning system had malfunctioned.  Thankfully, my brother was able to stop the car just in time to avoid being struck by the moving train.  It was a miraculous intervention from God, we feel, that kept us from danger and harm.

In Dr. Porter’s book, it is stories like this one that any reader can become inspired, knowing that God is with us every day and everywhere we go.   I encourage anyone to get a copy of the book, and read some inspiring stories about God’s grace and care for us all.

James Norman, Ph.D.

Director, The International Translation Center    
Answers to the Crossword Puzzles
Answers to OPEN FOR DISCUSSION